kolekce Shuttle to Bethlehem. Sedm let po CD Good Morning Friend (Universal 1998) tak jde o další počin kapely určený především jejím americkým fanouškům, přičemž tentokrát poprvé převažují Křesťanovy texty přeložené do angličtiny.

Vedle titulní písně Shuttle to Bethlehem (původně Pendl do Betléma z kolekce 1775 básní Emily Dickinsonové) nové album obsahuje anglické verze písní Až nás smrt rozdělí (When Horses Fly Away), Dřív než se rozloučíme (Before We Say Goodbye), Infiela, Za poslední lodí (The Last of the Galleons), Tanečnice (Dancer) a Až si jednou… (When I Take off My Shoes). Všechny tyto texty do angličtiny přebásnila americká spisovatelka a fotografka Ruth Ellen Gruber, která je současně autorkou sleeve-notu. Pro pestřejší představu o tvorbě Druhé trávy byly na album zařazeny dva Křesťanovy české překlady písní Boba Dylana: Seňore (Señor – Tales of Yankee Power) a Ještě není tma (Not Dark Yet). Mozaiku doplňuje bluegrassová úprava hitu Jumpin’ Jack Flash od Roling Stones a irský tradicionál May Morning Dew, ve kterém se spoluzakladatel Druhé trávy Luboš Malina předvede jako skvělý hráč na irskou píšťalu low whistle.

Druhá tráva vznikla v roce 1991 po odchodu Roberta Křesťana a Luboše Maliny ze skupiny Poutníci. Současnou sestavu spolu s nimi tvoří další zakládající člen skupiny Luboš Novotný (dobro, lap steel) a dále Emil Formánek (kytary, mandolína) a Tomáš Liška (kontrabas). Jako hosté na albu účinkovali bubeníci David Landštof a Kamil Slezák, houslista Pepa Malina a v jedné skladbě na mandolínu Američan Todd Lombardo.

Album se natáčelo v Nashvillu a v Praze v produkci Luboše Maliny. Finální mix měl na starosti vyhledávaný americký producent a mistr zvuku Steve Walsh, který se podílel i na předchozím albu Druhé trávy Marcipán z Toleda. Nejen díky výbornému zvuku mohou i čeští fanoušci vnímat Shuttle to Bethlehem jako další plnohodnotné studiové album kapely.
Album vychází 7.10.2011

kolekce Shuttle to Bethlehem. Sedm let po CD Good Morning Friend (Universal 1998) tak jde o další počin kapely určený především jejím americkým fanouškům, přičemž tentokrát poprvé převažují Křesťanovy texty přeložené do angličtiny.

Vedle titulní písně Shuttle to Bethlehem (původně Pendl do Betléma z kolekce 1775 básní Emily Dickinsonové) nové album obsahuje anglické verze písní Až nás smrt rozdělí (When Horses Fly Away), Dřív než se rozloučíme (Before We Say Goodbye), Infiela, Za poslední lodí (The Last of the Galleons), Tanečnice (Dancer) a Až si jednou… (When I Take off My Shoes). Všechny tyto texty do angličtiny přebásnila americká spisovatelka a fotografka Ruth Ellen Gruber, která je současně autorkou sleeve-notu. Pro pestřejší představu o tvorbě Druhé trávy byly na album zařazeny dva Křesťanovy české překlady písní Boba Dylana: Seňore (Señor – Tales of Yankee Power) a Ještě není tma (Not Dark Yet). Mozaiku doplňuje bluegrassová úprava hitu Jumpin’ Jack Flash od Roling Stones a irský tradicionál May Morning Dew, ve kterém se spoluzakladatel Druhé trávy Luboš Malina předvede jako skvělý hráč na irskou píšťalu low whistle.

Druhá tráva vznikla v roce 1991 po odchodu Roberta Křesťana a Luboše Maliny ze skupiny Poutníci. Současnou sestavu spolu s nimi tvoří další zakládající člen skupiny Luboš Novotný (dobro, lap steel) a dále Emil Formánek (kytary, mandolína) a Tomáš Liška (kontrabas). Jako hosté na albu účinkovali bubeníci David Landštof a Kamil Slezák, houslista Pepa Malina a v jedné skladbě na mandolínu Američan Todd Lombardo.

Album se natáčelo v Nashvillu a v Praze v produkci Luboše Maliny. Finální mix měl na starosti vyhledávaný americký producent a mistr zvuku Steve Walsh, který se podílel i na předchozím albu Druhé trávy Marcipán z Toleda. Nejen díky výbornému zvuku mohou i čeští fanoušci vnímat Shuttle to Bethlehem jako další plnohodnotné studiové album kapely.
Album vychází 7.10.2011